Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Meni Programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
V meniju Programi v levem kotu zgornjega pulta lahko najdete ...
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2010-08-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Programsko središče Ubuntu</em> vam dovoljuje dodajanje ali odstranjevanje programov po svojih željah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
v meniju <em>Nastavitve</em>, kjer lahko nadzirate delovanje in videz svojega namizja.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2010-08-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vsi programi nameščeni v vašem sistemu so organizirani po kategorijah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Igre v Xubuntuju
Translated by Klemen Košir on 2010-06-08
Reviewed by Bernard Banko on 2010-07-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu prihaja k vam z odlično izbiro iger. Morda vam bo večina imen neznana, vam igre gotovo ne bodo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Oglejte si <em>Kvadetris</em> (Programi &rarr; Igre) z videzom Tetrisa.
Translated by Darko Mohar on 2010-08-18
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Pasjansa AisleRiot</em> vam dovoljuje izbiro 35 različnih vrst pasjanse! Zagotovo boste v eni uživali!
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2010-08-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
V Ubuntu skladiščih je zelo veliko iger za namestitev - oglejte si kategorijo Igre v <em>Programskem središču Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Valentin Hegediš.