Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 43 results
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
type: Content of: <div><div><p>
Na płycie live CD dostępnych jest kilka gier, którymi możesz zacząć się cieszyć już w trakcie instalacji. Baw się dobrze!
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
type: Content of: <h1>
Uzyskiwanie pomocy w Xubuntu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeżeli masz z czymś problem, skorzystaj z opcji <em>Pomoc</em> menu Programy lub <em>Pomocy</em> dostępnej w menu większości programów
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Istnieje więcej sposobów na uzyskanie pomocy, włączając w to nasz kanał IRC <em>#xubuntu</em> w sieci <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>, gdzie można dołączyć <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">klikając tutaj</a>.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
15.
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
type: Content of: <div><div><p>
Kompletną listę rodzajów wsparcia użytkownika można zobaczyć w dziale<a href="http://xubuntu.org/help">Pomocy i Wsparcia</a> na naszej stronie internetowej.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
16.
Multimedia applications
type: Content of: <h1>
Programy multimedialne
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Doskonały i wysoko ceniony również poza środowiskiem Linux, program <em>GIMP</em>, pozwala zarówno na prostą obróbkę zdjęć, jak i zaawansowaną pracę z plikami graficznymi.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Exaile Music Player</em> odtworzy dla Twoją ulubioną muzykę ze wszystkich najpopularniejszych formatów: od płyt CD, poprzez mp3 po radio internetowe.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeśli potrzebujesz nagrać płytę CD lub DVD, wypróbuj program <em>Brasero</em>. Jest bardzo prosty w obsłudze i wypali bez problemu obraz Xubuntu na płycie CD, którą możesz podarować znajomym
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
20.
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
type: Content of: <div><div><p>
Z tych wszystkich programów możesz śmiało zacząć korzystać już w trakcie instalacji z płyty live CD!
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10 slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Deactivated User, GTriderXC, Kazimierz Kosydor, Maciej Rokiciński, Michał Olber, Piotr Strębski, Szymon Sieciński, leffort, lubiesezamki.