Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 43 results
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
type: Content of: <div><div><p>
Fòrça jòcs son tanben presents sul «[nbsp]live CD[nbsp]». Los podètz ensajar pendent l'installacion. Passatz de bon temps[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
type: Content of: <h1>
Trobar d'ajuda dins Xubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
S'avètz besonh d'ajuda, ensajatz <em>Ajuda</em> dins lo menut Aplicacions o lo menut <em>Ajuda</em> present dins la màger part dels logicials.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Existisson de mejans mai per obténer d'ajuda coma lo canal IRC <em>#ubuntu-oc</em> sus la ret <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>. I podètz accedir en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-oc&nick=xubuntu...&prompt=1">clicant aicí</a>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
15.
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
type: Content of: <div><div><p>
Per mai d'entresenhas suls mejans d'assisténcia consultatz lo site Web <a href="http://ubuntu-oc.org">Ubuntu-oc</a> de la comunautat francofòna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
16.
Multimedia applications
type: Content of: <h1>
Aplicacions multimèdia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>GIMP</em> (disponible jos Aplicacions &rarr; Grafisme) es un esplech de grafisme e de manipulacion d'imatges. Pòt èsser utilizat per la creacion grafica o per de retòcas mai o mens importantas sus de fòtos.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Los afogats de musica deuriàn gaitar lo lector àudio <em>Exaile</em>. Permet de legir tota vòstra musica[nbsp]: fichièrs MP3, CD àudio o ràdios en linha sus l'Internet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Brasero</em> vos permetrà de gravar vòstres CD e DVD. Es de fòrt bon utilizar e poirà quitament vos gravar un imatge Xubuntu.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
20.
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
type: Content of: <div><div><p>
Totas aquelas aplicacions son disponiblas sul «[nbsp]live cd[nbsp]». Trantalhetz pas a las testar pendent l'installacion[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10 slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).