|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Todos estes aplicativos encóntranse dispoñíbeis no CD vivo, mesmo mentres se instala. Aventúrese!
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
New to Linux?
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Novato en Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Se vostede é novato en linux e Xubuntu, probabelmente se pregunte onde atopar todos os controladores e programas que necesita. Non o faga. Os controladores necesarios para o seu sistema están sendo instalados mentres lee isto.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
|
|
|
23.
|
|
|
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cando se complete a instalación, dedique uns cantos minutos, horas ou mesmo días a probar novos programas. Cremos que se sorprenderá das poucas cousas que terá que engadir.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
|
|
|
24.
|
|
|
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Se vai necesitar algo máis, consulte o <em>Centro de software de Ubuntu</em>. É moito máis fácil que buscar pola Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Lighter alternatives for your office
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Alternativas lixeiras para a súa oficina
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
26.
|
|
|
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Abiword</em> é un procesador de textos que pode ler case todos os formatos de documentos coñecidos. Terá acceso a calquera tipo de letra instalado no seu sistema e poderá editar documentos de contado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
|
|
|
27.
|
|
|
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gnumeric</em> é un programa de follas de cálculo especializado na precisión. Tamén se pode usar para combinar datos matemáticos en documentos de Abiword.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
<em>Gnumeric</em> é un programa de follas de cálculo especializado en precisión. Tamén se pode usar para combinar datos matemáticos en documentos de Abiword.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
|
|
|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Aínda que Abiword e Gnumeric son considerados liviáns, fornecen a meirande parte das funcións da suite OpenOffice.org.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Para os usuarios avanzados, a suite OpenOffice.org está dispoñíbel cuns cantos clics - simplemente instáleo desde o Centro de software de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
|
