Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
3140 of 43 results
31.
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Brug Programfinder (under Programmer &rarr; Tilbehør) til at køre ethvert program på dit system - et som blev væk i menuerne, eller et du ikke kendte til overhovedet.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
32.
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Catfish er et fantastisk program til at finde filer selv i diskens fjerneste afkroge. Det er hurtigt og let at bruge for begyndere såvel som eksperter.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
33.
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
type: Content of: <div><div><ul><li>
I Tilbehør kan du også finde en smart lommeregner. Skal du beregne størrelser på diskpartitioner? Brug lommeregneren - det har aldrig været nemmere.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
34.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Tillykke!
Translated and reviewed by AJenbo
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
35.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.10.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du har valgt at installere den seneste version af Xubuntu 10.10.
Translated by Kris Thomsen
Reviewed by AJenbo
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
36.
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dette spændende stykke software er til fri brug uden omkostninger, til dig og andre, du vil dele det med.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
37.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Da du installerer denne software ved brug af Xubuntu Desktop-cd'en, kan du frit kigge nærmere på sagerne undervejs i installationen. Efter installationen, vil skrivebordet se ud på stort set samme måde som nu.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
38.
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
type: Content of: <div><div><p>
Vi håber, du nyder at bruge denne distribution lige så meget som vi har nydt at lave den.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:10
39.
Xfce Desktop Environment
type: Content of: <h1>
Xfce-skrivebordsmiljø
Translated and reviewed by AJenbo
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:1
40.
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu bruger skrivebordsmiljøet <em>Xfce</em>. Dette tillader udviklerne at give dig et let og funktionsrigt system.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:6
3140 of 43 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Kris Thomsen, TLE, soundpartner.