Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 of 4 results
18.
Gwibber Microblogging
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Gwibber Mikrogünlük Aracı
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Gwibber Mikroblog Hizmeti
Suggested by ömer faruk karaaslan
Located in slideshows/ubuntu/slides/email.html:24
33.
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu, cihazlarınızın tümü ile çalışmak için hazırdır. Telefonunuzu ya da kameranızı bağlayarak başlayabilirsiniz. Shotwell yazılımı ile dijital fotoğraflarınızı düzenleyebilir ve Picasa , Facebook ya da Flickr'da paylaşabilirsiniz. Daha gelişmiş fotoğraf düzenleme araçları için Ubuntu Yazılım Merkezi'nden daha fazla ücretsiz yazılım edinebilirsiniz.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ubuntu, bütün aygıtlarınız için hazırdır. Telefonunuzu yada kameranızı bağlayarak başlayabilirsiniz. Shotwell yazılımı ile dijital fotoğraflarınızı düzenleyebilir ve Picasa , Facebook ya da Flickr'da paylaşabilirsiniz. Daha gelişmiş fotoğraf düzenleme araçları için Ubuntu Yazılım Merkezi'nden daha fazla ücretsiz yazılım edinebilirsiniz.
Suggested by Yigit Ates
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
37.
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
type: Content of: <div><div><div><p>
"Hakkımda" menüsü ile sosyal olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Anlık durumunuzu Facebook ve Twitter'da paylaşabilir ve yeni iletileri ileti menüsünde anında görebilirsiniz. Bu iletileri istediğiniz zaman yanıtlayabilirsiniz.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Me Menu ile sosyal olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Anlık durumunuzu Facebook ve Twitter'da paylaşabilir ve yeni iletileri ileti menüsünde anında görebilirsiniz. Bu iletileri istediğiniz zaman yanıtlayabilirsiniz.
Suggested by Yigit Ates
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
49.
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu 10.10'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu sürüm; yeni ses menüsü, Shotwell fotoğraf yöneticisi ve daha kolay yeni yazılım yüklemek için özellikler de dahil olmak üzere heyecan verici bazı yenilikler getirmektedir. Ubuntu yüklenirken; bu sunum, size yenilikleri tanıtacak.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ubuntu 10.10'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu sürüm; yeni ses menüsü, Shotwell fotoğraf yöneticisi ve daha kolay yeni yazılım yüklemek için özellikler de dahil olmak üzere heyecan verici bazı yenilikler getirmektedir. Ubuntu yüklenirken bu sunum size yenilikleri tanıtacak.
Suggested by Yigit Ates
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Burhan Keleş, E Karaca, Fatih Bostancı, Murat ikilik, Selim Sumlu, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yalçın Can, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, can kaçan, kulkke, ubuntuki, ömer faruk karaaslan, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.