Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-19 |
Musikspelaren Rhythmbox
|
|
| 27. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-19 |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 28. |
Create documents and presentations
|
|
| 2010-09-19 |
Skapa dokument och presentationer
|
|
| 29. |
OpenOffice.org is fully compatible with Microsoft Office and has everything you need to create professional documents, spreadsheets and presentations. OpenOffice.org is easy to use, packed with the features you need and completely free.
|
|
| 2010-09-19 |
OpenOffice.org är helt kompatibelt med Microsoft Office och har allting som du behöver för att skapa professionella dokument, kalkylblad och presentationer. OpenOffice.org är lätt att använda, helt kostnadsfritt och är fullt av de funktioner som du behöver.
|
|
| 30. |
OpenOffice.org
|
|
| 2010-09-19 |
OpenOffice.org
|
|
| 31. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-09-19 |
Tomboy-anteckningar
|
|
| 32. |
View, store and edit photos
|
|
| 2010-09-19 |
Visa, lagra och redigera foton
|
|
| 33. |
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-01-16 |
Ubuntu är redo för alla dina tekniska prylar. Det är bara att ansluta dina telefoner eller kameror för att komma igång. Shotwell gör det enkelt att organisera dina digitala foton och dela dem på Picasa, Facebook eller Flickr. För mer avancerad fotoredigering så kan du hitta fler kostnadsfria program i Ubuntus programcentral.
|
|
| 2010-09-19 |
Ubuntu är redo för alla dina tekniska prylar. Det är bara att ansluta dina telefoner eller kameror för att komma igång. Shotwell gör det enkelt att organisera dina digitala foton och dela dem på Picasa, Facebook eller Flickr. För mer avancerad fotoredigering så kan du hitta fler kostnadsfria program i Programcentral för Ubuntu.
|
|
| 34. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-19 |
Fotohanteraren Shotwell
|
|
| 35. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-19 |
Videoredigeraren Pitivi
|
|
| 36. |
Social from the start
|
|
| 2010-03-25 |
Sociala antenner redan från start
|
|
| 37. |
With the Me Menu, being sociable has never been so easy. Use it to instantly post updates on sites like Facebook and Twitter. New messages appear in the messaging menu so you can respond when you want.
|
|
| 2010-09-19 |
Med Mig-menyn så har ditt sociala liv aldrig varit så enkelt. Använd den för att posta uppdateringar direkt på platser som Facebook och Twitter. Nya meddelanden visas i meddelandemenyn så att du kan svara när du vill.
|
|
| 38. |
Supported services
|
|
| 2010-09-19 |
Tjänster som stöds
|
|
| 39. |
Twitter
|
|
| 2010-09-19 |
Twitter
|
|
| 40. |
Facebook
|
|
| 2010-09-19 |
Facebook
|
|
| 41. |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-19 |
Identi.ca
|
|
| 42. |
Get free software
|
|
| 2010-09-19 |
Hämta fri programvara
|
|
| 43. |
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
| 2011-01-16 |
Ubuntus programcentral ger dig direkt åtkomst till tusentals fria program baserade på öppen källkod. Bläddra i kategorier såsom Utbildning, Spel, Grafik och Vetenskap. Program är enkla att hitta, enkla att installera och enkla att ta bort.
|
|
| 2010-09-19 |
Programcentral för Ubuntu ger dig direkt åtkomst till tusentals fria program baserade på öppen källkod. Bläddra i kategorier såsom Utbildning, Spel, Grafik och Vetenskap. Program är enkla att hitta, enkla att installera och enkla att ta bort.
|
|
| 44. |
Featured software
|
|
| 2010-09-19 |
Inkluderad programvara
|
|
| 45. |
GIMP – Advanced image editing for photographers and graphic designers
|
|
| 2010-09-19 |
GIMP – Avancerad bildredigering för fotografer och grafiska designers
|
|
| 46. |
Jokosher – Your very own home recording studio
|
|
| 2010-09-19 |
Jokosher – Din egna inspelningsstudio
|
|
| 47. |
Stellarium – A 3D planetarium for your computer
|
|
| 2010-09-19 |
Stellarium – Ett 3D-planetarium för din dator
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-02-28 |
Välkommen
|
|
| 49. |
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
| 2010-09-19 |
Tack för att du valt Ubuntu 10.10. Denna version kommer med spännande ändringar såsom en ny ljudmeny, fotohanteraren Shotwell och funktioner som gör det enklare att hitta och installera ny programvara. Detta bildspel kommer att ge dig en rundtur under tiden Ubuntu installeras.
|
|
