|
|
16.
|
|
|
Empathy IM
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Mensaxaría instantánea con Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
MI Empathy
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:16
|
|
|
17.
|
|
|
Evolution Mail
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Correo do Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Gwibber Microblogging
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Microblogging con Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Microblogging Gwibber
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:24
|
|
|
19.
|
|
|
Skype
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Skype
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:27
|
|
|
20.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Obter axuda con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu está deseñado para ser sinxelo e seguro, polo que non dubide en explorar. Se ten calquera pregunta probe no menú Axuda da maioría dos aplicativos ou <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> para ver outras opcións. Agardamos que goce de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
22.
|
|
|
Mobilize your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Mobilice a súa vida dixital
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Todos os usuarios de Ubuntu teñen unha conta de balde de <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>. Ubuntu One permítelle sincronizar toda clase de ficheiros en liña, de maneira que poida acceder a eles desde calquera sitio. Sincronice os seus marcadores, contactos, música e imaxes entre todos os seus equipos. Teña acceso a todo desde calquera sitio con Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
24.
|
|
|
Buy music while you listen
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Merque a música mentres a escoita
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
O reprodutor de música de Ubuntu ten unha tenda incorporada, polo que poderá comprar e descargar novas cancións de forma moi sinxela. Grazas á máxica sincronización de ficheiros de Ubuntu One, pode almacenar a súa música en liña e escoitala desde outros computadores. Tamén pode sincronizar a súa música co seu reprodutor de música portátil; só ten que conectalo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O reprodutor de música de Ubuntu ten unha tenda incorporada polo que poderá comprar e descargar novas cancións de forma moi sinxela. Grazas á máxica sincronización de ficheiros de Ubuntu One pode almacenar a súa música en liña e escoitala desde outros computadores. Tamén pode sincronizar a súa música co seu reprodutor de música portábel, só ten que conectalo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
|
