Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4148 of 48 results
41.
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organizatz vòstre agènda e vòstres rendètz-vos amb <em>KOrganizer</em> e sincronizatz-lo amb de servicis coma l'agènda Google.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
42.
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Conservatz vòstres contactes amb <em>KAddressBook</em>. Los podètz importar o exportar amb gaireben totes los formats estandards de quasernets d'adreças. Los podètz sincronizar amb mantun servici de trabalh collaboratiu.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
43.
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
type: Content of: <div><div><p>
<em>Kontact</em> vos provesís una integracion perfiècha de totas las aplicacions de gestion d'entresenhas personalas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
44.
Welcome
type: Content of: <h1>
Benvenguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
45.
Thank you for choosing Kubuntu 10.10.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mercés d'aver causit Kubuntu 10.10.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
46.
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Avèm la conviccion que los utilizaires deurián èsser liures de causir lor environament de trabalh, de telecargar, de modificar, d'estudiar e de partejar lors logicials quina que ne siá l'usatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
47.
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Nos engatjam a çò que Kubuntu fonciona del melhor possible per vos. Pendent son installacion, aqueste diaporama ne vos presentarà qualques caracteristicas essencialas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
48.
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
type: Content of: <div><div><p>
Kubuntu es concebut per èsser de bon utilizar. Doncas, començatz-ne l'exploracion[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).