Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
413 of 48 results
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dai uno sguardo anche alle <em>preferenze dell'Aspetto</em>. Puoi scegliere tra diversi stili di visualizzazione e cambiare i tipi di carattere utilizzati dalle applicazioni.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Gioca con Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Grazie alle centinaia di giochi all'interno del nostro deposito online, Kubuntu ti permette non solo di lavorare, ma anche di giocare.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>raccolta software di KDE</em> contiene una vasta gamma di giochi, da quelli di carte a quelli di logica e da tavolo.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Nei depositi sono pure disponibili giochi sparatutto in prima persona, giochi di ruolo e altri ancora.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Ottenere aiuto in Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se hai bisogno di aiuto, seleziona <em>Aiuto</em> dal menu oppure il menu <em>Aiuto</em> presente nella maggior parte delle applicazioni.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
In aggiunta alla nostra vasta documentazione scritta, la comunità di Kubuntu, insieme con quella di Ubuntu, fornisce assistenza tecnica gratuita, sia personalmente, sia in Internet. Esiste anche un'assistenza commerciale disponibile tramite Canonical, i suoi partner e le società approvate. Maggiori informazioni in <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Per farci sapere come è stata la tua "Esperienza Kubuntu", visita <ahref="http://www.ubuntu.it/contribuire">ubuntu.it/contribuire</a>!
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
13.
Get involved and contribute to Kubuntu
type: Content of: <h1>
Collabora e contribuisci a Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
413 of 48 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Crescentini, Fabio Bossi, Giovanni Mottola, MHDP, Valter Mura, Vincent Ortalda, alescan, giorgio130.