|
|
10.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Se precisa axuda, probe en <em>Axuda</em> no menú principal, ou no menú <em>Axuda</em> na maioría dos aplicativos.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
|
|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ademais da nosa extensa axuda escrita, a comunidade de Kubuntu, en coordinación coa comunidade de Ubuntu, fornece asistencia técnica de balde en persoa e por medio da Internet. Tamén dispón de asistencia comercial por medio de Canonical, os seus pareceiros e empresas homologadas. Se quere saber máis, visite <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Ademais da nosa extensa axuda escrita, a comunidade de Kubuntu en coordinación coa comunidade de Ubuntu fornece asistencia técnica de balde en persoa e por medio da Internet. Tamén dispón de asistencia comercial por medio de Canonical, os seus pareceiros e empresas homologadas. Se quere saber máis, visite <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Permítanos coñecer a súa experiencia con Kubuntu en <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Involucrarse e colaborar en Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
A comunidade de Kubuntu consta dun grupo de persoas que forman un dos equipos máis grandes na comunidade do software libre, traballan en varios aspectos da distribución, fornecen axuda e asistencia técnica, e axudan a promocionar Kubuntu ante unha maior audiencia.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A comunidade de Kubuntu consta dun grupo de persoas que forman un dos equipos máis grandes na comunidade do software libre, traballando en varios aspectos da distribución, fornecendo axuda e asistencia técnica, e axudando a promocionar Kubuntu ante unha maior audiencia.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Non importa o nivel das súas habilidades: involucrarse e axudar a deseñar o futuro de Kubuntu é doado e a súa aportación será máis que benvida.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non importa o nivel das súas habilidades: involucrarse e axudar a deseñar o futuro de Kubuntu é doado e será máis que benvida a súa axuda.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Visite <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> e vexa onde podería axudar. Lembre: é doado participar e o traballo que faga coñecerano millóns de persoas en todo o mundo.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
A instalación logo rematará. Agardamos que goce con Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Organice, goce e comparta as súas fotografías
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Con <em>Gwenview</em> é realmente moi doado organizar e compartir fotografías.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
