Translations by Adrian Nita
Adrian Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2009-01-24 |
Ștergeți torentul?
Ștergeți torentele?
Ștergeți torentele?
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-01-24 |
Limitează viteza de î_ncărcare (KiO/s):
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-01-24 |
Limitează viteza de _descărcare (KiO/s):
|
|
| ~ |
_Paused
|
|
| 2008-04-21 |
În _pauză
|
|
| 2008-04-21 |
În _pauză
|
|
| ~ |
_Seeding
|
|
| 2008-04-21 |
Î_n încărcare
|
|
| 2008-04-20 |
Încarc
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2009-01-24 |
Întreru_pe
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2009-01-24 |
Întrerupe torentul
|
|
| 38. |
_Start All
|
|
| 2009-03-02 |
_Pornește tot
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2009-01-24 |
Ș_terge fișierele și elimină
|
|
| 44. |
Create a torrent
|
|
| 2009-01-24 |
Creează un torent
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2009-01-24 |
_Pornește după adăugare
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-04-20 |
Obţinuţi:
|
|
| 2008-04-20 |
Obţinuţi:
|
|
| 118. |
Privacy:
|
|
| 2009-01-24 |
Caracter:
|
|
| 144. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2009-01-21 |
Partenerul este o conexiune viitoare
|
|
| 200. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-04-20 |
Porneşte cu toate torentele în pauză
|
|
| 2008-04-20 |
Porneşte cu toate torentele în pauză
|
|
| 2008-04-20 |
Porneşte cu toate torentele pauzate
|
|
| 211. |
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
| 2008-04-20 |
Trimit totalurile încărcare/descărcare către tracker...
|
|
| 2008-04-20 |
Trimit totalurile upload/download către tracker...
|
|
| 215. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2008-04-20 |
Un client BitTorrent simplu şi rapid
|
|
| 2008-04-20 |
Un client BitTorrent simplu şi rapid
|
|
| 2008-04-20 |
Un client BitTorrent simplu şi rapid
|
|
| 276. |
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-04-20 |
Se verifică datele locale (%.1f%% parcurse)
|
|
| 376. |
Session Ratio
|
|
| 2008-04-20 |
Proporţie sesiune
|
|
| 2008-04-20 |
Proporţie sesiune
|
|
| 2008-04-20 |
Proporţie sesiune
|
|
| 422. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2009-01-21 |
Creatorul torentului ignoră fișierul „%s”: %s
|
|
| 460. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-01-21 |
Fișierul "%s" este în așteptare
|
|
