Translations by George Dumitrescu
George Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
%1$.1f%%
|
|
| 2010-05-11 |
%1$.1f%%
|
|
| 127. |
Up Reqs
|
|
| 2010-07-08 |
Cereri încărcare
|
|
| 128. |
Dn Reqs
|
|
| 2010-07-08 |
Cereri descărcare
|
|
| 147. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2010-07-08 |
Lista cererilor partenerilor de conexiune %1$sa expirat acum%2$s %3$s; voi reîncerca
|
|
| 148. |
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-05-11 |
S-a obținut o eroare acum %1$s"%2$s"%3$s %4$s
|
|
| 151. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2010-07-08 |
Pus în coada de așteptare pentru a cere mai mulți parteneri de conexiune
|
|
| 153. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-07-08 |
Trackerul a avut %s%'d seederi și %'d leecheri%s în urmă cu %s
|
|
| 155. |
Asking for peer counts in %s
|
|
| 2010-07-08 |
Solicitând suma partenerilor de conexiune în %s
|
|
| 156. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2010-07-08 |
Pus în coadă pentru a solicita suma partenerilor de conexiune
|
|
| 2010-07-08 |
Pus ăn coadă pentru a solicita suma partenerilor de conexiune
|
|
| 157. |
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
|
|
| 2010-07-08 |
Solicit suma partenerilor de conexiune acum... <small>%s</small>
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2010-07-08 |
URLurile de anunțuri ale trackerului
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-07-08 |
Pentru a adăuga un URL de rezervă, adaugă-l în prima linie după URL-ul primar.
Pentru a adăuga un alt URL primar, adaugă-l după o linie goală.
|
|
| 167. |
File listing not available for combined torrent properties
|
|
| 2010-07-08 |
Fișierele listate nu sunt disponibile pentru proprietățile torentelor comune
|
|
| 2010-07-08 |
Fișierele listate nu sunt disponibile pentru proprietățile torrentelor comune
|
|
| 199. |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 2010-07-08 |
Am semnal %d; încerc să opresc curat. Încearcă din nou dacă rămâne blocat.
|
|
| 220. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2010-07-08 |
Eroare: URL de anunț invalid "%s"
|
|
| 229. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2010-07-08 |
%1$'d bucată @ %2$s
%1$'d bucăți @ %2$s
%1$'d de bucăți @ %2$s
|
|
| 413. |
Saved "%s"
|
|
| 2010-07-08 |
Salvat "%s"
|
|
| 418. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2010-07-08 |
Lista de blocare a sărit o adresă invalidă la linia %d
|
|
| 433. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-07-08 |
Nu am putut portul %d la %s: %s (%s)
|
|
| 447. |
Removing torrent
|
|
| 2010-07-08 |
Elimin torentul
|
|
| 2010-07-08 |
Elimin torrentul
|
|
