Translations by Paul Moldovan
Paul Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2010-01-13 |
Elimin torentul?
Elimin torentele?
Ștergeți torenții?
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2010-01-13 |
Sterg fisierele acestui torent?
Sterg fisierele acestor torente?
Ștergeți fișierele descărcate de aceste torente?
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2010-01-13 |
Limitare viteza incarcare
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2010-01-13 |
Limitare viteza _descarcare
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-01-13 |
Sorteaza dupa v_Arsta
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2010-01-13 |
_Filtrare
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-01-13 |
_Sorteaza Torentele Dupa
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Pauza torent
|
|
| 36. |
_Pause All
|
|
| 2010-01-13 |
_Pauza toate
|
|
| 38. |
_Start All
|
|
| 2010-01-13 |
_Start toate
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Eliminare torent
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2010-01-13 |
_Stergere Fisiere si Eliminare
|
|
| 44. |
Create a torrent
|
|
| 2010-01-13 |
Torent nou
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2010-01-13 |
Selectare _Tot
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2010-01-13 |
Dese_lectare Tot
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2010-01-13 |
_Start dupa adaugare
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2010-01-13 |
Fisier _Torent
|
|
| 60. |
Select Destination Folder
|
|
| 2010-01-13 |
Director destinatie
|
|
| 67. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-13 |
Nu pot crea "%1$s": %2$s
|
|
| 68. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-13 |
Nu pot deschide "%1$s": %2$s
|
|
| 177. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2010-01-13 |
Acest torent inca descarca
Aceste torente inca descarca
Aceste torente nu s-au terminat de descărcat.
|
|
| 180. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2010-01-13 |
Unul din torente inca descarca
Unele dintre torente inca descarca
Unele dintre aceste torente nu s-au terminat de descărcat.
|
|
