Translations by Jon Stødle
Jon Stødle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-11-17 |
%'.2f MB/s
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-11-17 |
fart|Ned: %1$s, Opp: %2$s
|
|
| ~ |
_Downloading
|
|
| 2008-11-17 |
_Lastar ned
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-11-17 |
Venter på å verifisere lokale data (%.1f%% testa)
|
|
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-11-17 |
%'.1f GB
|
|
| ~ |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| 2008-11-17 |
Avgrens _opplastingsfart (KB/s):
|
|
| ~ |
_Paused
|
|
| 2008-11-17 |
_Pausa
|
|
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-11-17 |
%'.1f MB/s
|
|
| ~ |
_Active
|
|
| 2008-11-17 |
_Aktive
|
|
| ~ |
Adding Torrents
|
|
| 2008-11-17 |
Legg til torrentar
|
|
| ~ |
%1$s remaining
|
|
| 2008-11-17 |
%1$s gjenstår
|
|
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-11-17 |
%'.2f GB/s
|
|
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-11-17 |
%'.1f MB
|
|
| ~ |
A_ll
|
|
| 2008-11-17 |
A_lle
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-11-17 |
%'.1f KB/s
|
|
| ~ |
Up: %s
|
|
| 2008-11-17 |
Opp: %s
|
|
| ~ |
Down: %s
|
|
| 2008-11-17 |
Ned: %s
|
|
| ~ |
_Seeding
|
|
| 2008-11-17 |
_Deler
|
|
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-11-17 |
%'.1f KB
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
A_ll
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-06-18 |
Fjerne torrent?
Fjerne torrentar?
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Adding Torrents
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2008-06-18 |
Grensa _ opplastingsfart (KB/s):
|
|
| ~ |
_Active
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2008-06-18 |
Grensa _nedlastingsfart (KB/s):
|
|
| ~ |
_Paused
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
_Seeding
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Down: %s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
_Downloading
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Up: %s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2008-06-18 |
Slett den nedlasta fila frå torrenten?
Slette dei nedlasta filene frå torrenten?
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-06-18 | ||
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-06-18 |
Sorter etter A_lder
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-06-18 |
_Filterlinje
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2008-11-17 |
_Fil
|
|
| 2008-06-18 | ||
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-06-18 |
_Start
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-06-18 |
Start torrent
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2008-06-18 |
_Statistikkar
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-06-18 |
_Verifiser lokale data
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2008-06-18 |
_Pause
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2008-06-18 |
Pause torrent
|
|
