Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-04-02 |
Susun mengikut _Aktiviti
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-04-02 |
Susun mengikut _Nama
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-04-02 |
Susun mengikut_kemajuan
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-04-02 |
Susun mengikut u_mur
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2009-04-02 |
Bar _Status
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2009-04-02 |
_Toolbar
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2009-04-02 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2009-04-02 |
_Lihat
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2009-04-02 |
_Susun Torrent Mengikut
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2009-04-02 |
_Sunting
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2009-04-02 |
_Bantuan
|
|
| 27. |
Add a torrent
|
|
| 2009-04-02 |
Tambahkan satu torrent
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2009-04-02 |
_Mula
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2009-04-02 |
_Statistik
|
|
| 38. |
_Start All
|
|
| 2009-04-02 |
_Mulakan Semua
|
|
| 39. |
Start all torrents
|
|
| 2009-04-02 |
Mulakan semua torrent
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2009-04-02 |
Buang torrent
|
|
| 43. |
_New...
|
|
| 2009-04-02 |
Ba_ru...
|
|
| 44. |
Create a torrent
|
|
| 2009-04-02 |
Binakan satu torrent
|
|
| 45. |
_Quit
|
|
| 2009-04-02 |
_Keluar
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2009-04-02 |
Pilih _Semua
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2009-04-02 |
_Nyahpilih Semua
|
|
| 49. |
_Open Folder
|
|
| 2009-04-02 |
_Buka Folder
|
|
| 50. |
_Contents
|
|
| 2009-04-02 |
_Kandungan
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-04-02 |
Mintak Tracker untuk _membanyakkan Peer
|
|
| 52. |
Torrent files
|
|
| 2009-04-02 |
Fail torrent
|
|
| 53. |
All files
|
|
| 2009-04-02 |
Semua fail
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2009-04-02 |
_Mulakan apabila ditambah
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2009-04-02 |
_Fail torrent:
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2009-04-02 |
_Folder destinasi:
|
|
| 67. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2009-04-02 |
Tak boleh bina "%1$s": %2$s
|
|
| 68. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2009-04-02 |
Tak boleh buka "%1$s": %2$s
|
|
| 80. |
_Maximum peers:
|
|
| 2009-04-02 |
_Peer Maksima:
|
|
| 87. |
None
|
|
| 2009-04-02 |
Tiada
|
|
| 88. |
Mixed
|
|
| 2009-04-02 |
Campuran
|
|
| 90. |
Public torrent
|
|
| 2009-04-02 |
Torrent awam
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2009-04-02 |
Tidak diketahui
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2009-04-02 |
Aktiviti
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2009-04-02 |
Telah Dimuat turun:
|
|
| 108. |
Uploaded:
|
|
| 2009-04-02 |
Telah dimuatnaik
|
|
| 109. |
Ratio:
|
|
| 2009-04-02 |
Nisbah:
|
|
| 110. |
State:
|
|
| 2009-04-02 |
Keadaan:
|
|
| 114. |
Error:
|
|
| 2009-04-02 |
Ralat:
|
|
| 115. |
Details
|
|
| 2009-04-02 |
Perincian
|
|
| 118. |
Privacy:
|
|
| 2009-04-02 |
Persendirian:
|
|
| 120. |
Comment:
|
|
| 2009-04-02 |
Komen:
|
|
| 123. |
Address
|
|
| 2009-04-02 |
Alamat
|
|
| 125. |
Client
|
|
| 2009-04-02 |
Klien
|
|
| 126. |
%
|
|
| 2009-04-02 |
%
|
|
| 133. |
Status
|
|
| 2009-04-02 |
Status
|
|
