Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 139. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2011-09-17 |
ピアはこちらのチョークを解除しましたが、インタレストではありません。
|
|
| 140. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2011-09-17 |
このピアのチョークを解除しましたが、ピアはインタレストではありません。
|
|
| 252. |
This may take a moment...
|
|
| 2011-09-17 |
この操作には少々時間がかかるかもしれません。
|
|
| 430. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2014-04-08 |
ソケット %d を%s にポート %d で接続することができませんでした (errno %d - %s)
|
|
