Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2011-09-12 |
_Mágnes link másolása a vágólapra
|
|
| 25. |
Add _URL...
|
|
| 2009-12-28 |
_Hivatkozás hozzáadása...
|
|
| 26. |
Add URL...
|
|
| 2009-12-28 |
Hivatkozás hozzáadása
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2011-03-01 | ||
| 63. |
Show _options dialog
|
|
| 2009-12-28 |
_Beállítások ablak mutatása
|
|
| 64. |
Add URL
|
|
| 2009-12-28 |
Hivatkozás hozzáadása
|
|
| 65. |
Add torrent from URL
|
|
| 2009-12-28 |
Torrent hozzáadása hivatkozásból
|
|
| 66. |
_URL
|
|
| 2009-12-28 |
_Hivatkozás
|
|
| 85. |
Finished
|
|
| 2011-02-22 |
Befejezve
|
|
| 112. |
Remaining time:
|
|
| 2009-12-28 |
Hátralévő idő:
|
|
| 145. |
Show _more details
|
|
| 2009-12-28 |
További részletek _mutatása
|
|
| 158. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2009-12-28 |
A lista érvénytelen hivatkozást tartalmaz
|
|
| 159. |
Edit Trackers
|
|
| 2009-12-28 |
Trackerek szerkesztése
|
|
| 190. |
Public
|
|
| 2011-02-22 |
Publikus
|
|
| 191. |
Private
|
|
| 2011-02-22 |
Magánjellegű
|
|
| 193. |
Queued
|
|
| 2011-02-22 |
Várakozik
|
|
| 194. |
Verifying
|
|
| 2011-03-01 |
Ellenőrzés
|
|
| 198. |
_Show:
|
|
| 2011-03-01 |
_Megjelenítés:
|
|
| 202. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2009-12-28 |
Az értesítési területen minimalizálva induljon
|
|
| 226. |
Creating torrent...
|
|
| 2009-12-28 |
Torrent készítés...
|
|
| 231. |
Source F_older:
|
|
| 2009-12-28 |
F_orrás könyvtár:
|
|
| 232. |
Source _File:
|
|
| 2009-12-28 |
_Forrás fájl:
|
|
| 235. |
_Trackers:
|
|
| 2009-12-28 |
_Trackerek:
|
|
| 277. |
Ratio %s
|
|
| 2011-02-22 |
Arány: %s
|
|
| 296. |
Adding
|
|
| 2011-03-01 |
Hozzáadás
|
|
| 301. |
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
| 2011-02-22 |
_Parancsfájl indítása a torrent befejeződésekor:
|
|
| 304. |
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
| 2009-12-28 |
Transmission iko_n mutatása az értesítési területen
|
|
| 305. |
Show _popup notifications
|
|
| 2009-12-28 |
_Felugró figyelmeztetések mutatása
|
|
| 306. |
Play _sound when downloads are complete
|
|
| 2009-12-28 |
Hang leját_szása a letöltés végeztével
|
|
| 315. |
Blocklist
|
|
| 2011-05-28 |
Tiltólista
|
|
| 324. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2011-02-22 |
A HPF a helyi hálózaton levő partnerek megtalálására szolgál.
|
|
| 409. |
Unrecognized URL
|
|
| 2009-12-28 |
Ismeretlen hivatkozás
|
|
| 410. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2009-12-28 |
A Transmission nem tudja használni: "%s"
|
|
| 418. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2011-02-22 |
a tiltólista %d sorában az érvénytelen elemet kihagytuk
|
|
| 447. |
Removing torrent
|
|
| 2011-02-22 |
Torrent eltávolítása
|
|
