Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-09-04 |
%'.1f Kio
|
|
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-09-04 |
%'.2f Mio/s
|
|
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-09-04 |
%'.2f Gio/s
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2008-09-04 |
Supprimer les fichiers réceptionnés de ce torrent ?
Supprimer les fichiers réceptionnés de ces torrents ?
|
|
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-09-04 |
%'.1f Mio/s
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-09-04 |
Attente de vérification des données locales (%.1f %% testé)
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-09-04 |
%'.1f Kio/s
|
|
| ~ |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| 2008-09-04 |
Limiter le taux d'é_mission (Kio/s) :
|
|
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-09-04 |
%'.1f Gio
|
|
| ~ |
Adding Torrents
|
|
| 2008-09-04 |
Ajouter des torrents
|
|
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-09-04 |
%'.1f Mio
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-03-26 |
Réception : %1$s, Émission. : %2$s
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-03-26 |
%'.1f Kio/s
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2008-03-26 |
Supprimer les fichiers téléchargés de ce torrent ?
Supprimer les fichiers téléchargés de ces torrents ?
|
|
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-03-26 |
%'.1f Mio/s
|
|
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-03-26 |
%'.2f Mio/s
|
|
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-03-26 |
%'.2f Gio/s
|
|
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-03-26 |
%'.1f Gio
|
|
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-03-26 |
%'.1f Kio
|
|
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-03-26 |
Enlever un torrent ?
Enlever des torrents ?
|
|
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-03-26 |
%'.1f Mio
|
|
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
A_ll
|
|
| 2008-03-26 |
_Tout
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
Up: %s
|
|
| 2008-03-26 |
Émission : %s
|
|
| ~ |
Down: %s
|
|
| 2008-03-26 |
Réception : %s
|
|
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-03-26 |
Attente de vérification des données locales (%.1f%% testé)
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2008-03-26 |
Limiter le taux d'é_mission (Kio/s) :
|
|
| ~ |
_Seeding
|
|
| 2008-03-26 |
_Partage
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-03-26 |
Affichage _compact
|
|
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2008-03-26 |
Limiter le taux de _réception (Kio/s) :
|
|
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| ~ |
_Paused
|
|
| 2008-03-26 |
_Suspendus
|
|
| ~ |
_Active
|
|
| 2008-03-26 |
_Actifs
|
|
| ~ |
_Downloading
|
|
| 2008-03-26 |
_Réception
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-03-25 |
Affichage _compact
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-03-25 |
Attente de vérification des données locales (%.1f%% testé)
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-03-25 |
Affichage _compact
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-26 |
Trier par _activité
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-26 |
Trier par _nom
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-26 |
Trier par a_vancement
|
|
| 2008-03-25 |
Trier par a_vancement
|
|
| 2008-03-25 |
Trier par a_vancement
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-09-04 |
Trier par a_ge
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2008-03-26 |
_Journal des messages
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-03-26 |
Barre de _filtre
|
|
