Translations by Eugenio M. Vigo
Eugenio M. Vigo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
_Compact View
|
|
| 2010-06-05 |
Vista _compacta
|
|
| 73. |
Limit _download speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-05 |
Limitar velocidad de _descarga (KiB/s)
|
|
| 74. |
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-05 |
Limitar velocidad de _subida (KiB/s)
|
|
| 85. |
Finished
|
|
| 2010-06-05 |
Terminado
|
|
| 131. |
We Cancelled
|
|
| 2010-06-05 |
Cancelamos nosotros
|
|
| 132. |
They Cancelled
|
|
| 2010-06-05 |
Cancelaron ellos
|
|
| 174. |
Remove torrent?
Remove %d torrents?
|
|
| 2010-06-05 |
¿Eliminar torrent?
¿Eliminar %d torrents?
|
|
| 175. |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
| 2010-06-05 |
¿Eliminar archivos descargados por este torrent?
¿Eliminar archivos descargados por estos torrents?
|
|
| 190. |
Public
|
|
| 2010-06-05 |
Público
|
|
| 191. |
Private
|
|
| 2010-06-05 |
Privado
|
|
| 192. |
Active
|
|
| 2010-06-05 |
Activo
|
|
| 193. |
Queued
|
|
| 2010-06-05 |
En cola
|
|
| 194. |
Verifying
|
|
| 2010-06-05 |
Verificando
|
|
| 198. |
_Show:
|
|
| 2010-06-05 |
_Mostrar:
|
|
| 251. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-06-05 |
No se pudo mover el torrent
|
|
| 267. |
%1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2010-06-05 |
%1$s de %2$s (%3$.2f%%), subido %4$s (Proporción: %5$s Meta: %6$s)
|
|
| 277. |
Ratio %s
|
|
| 2010-06-05 |
Proporción %s
|
|
| 301. |
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
| 2010-06-05 |
Ejecutar scrip_t al completar el torrent:
|
|
| 323. |
Use Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2010-06-05 |
Usar Descubrimiento de Pares Locales para encontrar más pares
|
|
| 324. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2010-06-05 |
DPL es una herramienta para encontrar pares en su red local.
|
|
| 352. |
Limit do_wnload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-05 |
Limitar velocidad de _descarga (KiB/s):
|
|
| 353. |
Limit u_pload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-05 |
Limitar velocidad de _subida (KiB/s):
|
|
| 364. |
Pick a _random port on startup
|
|
| 2010-06-05 |
Al iniciar, tomar un puerto al azar
|
|
| 388. |
999.9 KiB/s
|
|
| 2010-06-05 |
999.9 KiB/s
|
|
| 394. |
%'.1f KiB
|
|
| 2010-06-05 |
%'.1f KiB
|
|
| 395. |
%'.1f MiB
|
|
| 2010-06-05 |
%'.1f MiB
|
|
| 396. |
%'.1f GiB
|
|
| 2010-06-05 |
%'.1f GiB
|
|
| 397. |
%'.1f KiB/s
|
|
| 2010-06-05 |
%'.1f KiB/s
|
|
| 398. |
%'.2f MiB/s
|
|
| 2010-06-05 |
%'.2f MiB/s
|
|
| 399. |
%'.1f MiB/s
|
|
| 2010-06-05 |
%'.1f MiB/s
|
|
| 400. |
%'.2f GiB/s
|
|
| 2010-06-05 |
%'.2f GiB/s
|
|
| 447. |
Removing torrent
|
|
| 2010-06-05 |
Eliminando torrent
|
|
