Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
| 2009-07-16 |
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
| ~ |
Limit do_wnload speed (KB/s):
|
|
| 2009-05-12 |
Limit do_wnload speed (KB/s):
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-11-22 |
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| ~ |
%1$s remaining
|
|
| 2008-11-15 |
%1$s remaining
|
|
| ~ |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| 2008-11-15 |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2008-09-30 |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-09-30 |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| ~ |
%'.1f MB/s
|
|
| 2008-09-30 |
%'.1f MB/s
|
|
| ~ |
%'.1f KB/s
|
|
| 2008-09-30 |
%'.1f KB/s
|
|
| ~ |
%'.2f GB/s
|
|
| 2008-09-30 |
%'.2f GB/s
|
|
| ~ |
%'.1f GB
|
|
| 2008-09-30 |
%'.1f GB
|
|
| ~ |
%'.2f MB/s
|
|
| 2008-09-30 |
%'.2f MB/s
|
|
| ~ |
_Downloading
|
|
| 2008-09-30 |
_Downloading
|
|
| ~ |
_Seeding
|
|
| 2008-09-30 |
_Seeding
|
|
| ~ |
%'.1f MB
|
|
| 2008-09-30 |
%'.1f MB
|
|
| ~ |
_Paused
|
|
| 2008-09-30 |
_Paused
|
|
| ~ |
%'.1f KB
|
|
| 2008-09-30 |
%'.1f KB
|
|
| ~ |
_Active
|
|
| 2008-09-30 |
_Active
|
|
| ~ |
A_ll
|
|
| 2008-09-30 |
A_ll
|
|
| ~ |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-09-30 |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| ~ |
Adding Torrents
|
|
| 2008-09-30 |
Adding Torrents
|
|
| ~ |
Up: %s
|
|
| 2008-09-30 |
Up: %s
|
|
| ~ |
Down: %s
|
|
| 2008-09-30 |
Down: %s
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-09-30 |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2008-09-30 |
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-09-30 |
Remove torrent?
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2008-09-30 |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2008-09-30 |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-09-30 |
_Minimal View
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-09-30 |
Sort by _Activity
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-09-30 |
Sort by _Name
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-09-30 |
Sort by _Progress
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-07-16 |
Sort by Rati_o
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-07-16 |
Sort by Stat_e
|
|
| 6. |
Sort by T_racker
|
|
| 2009-07-16 |
Sort by T_racker
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-09-30 |
Sort by A_ge
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2009-07-16 |
Sort by Time _Left
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-05-12 |
Sort by Si_ze
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2008-09-30 |
Message _Log
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-07-16 |
Re_verse Sort Order
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-09-30 |
_Filterbar
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2008-09-30 |
_Statusbar
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2008-09-30 |
_Toolbar
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2008-09-30 |
_File
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2008-09-30 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-09-30 |
_View
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-09-30 |
_Sort Torrents By
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2008-09-30 |
_Edit
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2008-09-30 |
_Help
|
|
| 27. |
Add a torrent
|
|
| 2008-09-30 |
Add a torrent
|
|
