Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Paused
|
|
| 2010-04-18 |
_Pausaus
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2010-04-18 |
Vista _Menima
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2010-02-26 |
Ordenar por _actividat
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-02-26 |
Ordenar por _nombre
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2010-02-26 |
Ordenar por _progreso
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2010-04-13 |
Ordenar por pr_oporción
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2010-02-26 |
Ordenar por _estau
|
|
| 6. |
Sort by T_racker
|
|
| 2010-04-13 |
Ordenar por _rastreador
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-04-13 |
Ordenar por an_tigüedad
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2011-09-25 |
Ordenar por tiempo re_stant
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2010-04-18 |
Ordenar por _tamanyo
|
|
| 10. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-02-26 |
Amo_strar Transmission
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2010-02-26 |
_Rechistro de mensaches
|
|
| 12. |
Enable Temporary Speed _Limits
|
|
| 2010-09-03 |
Activar limites de velocidat temporals
|
|
| 2010-04-18 |
Autivar limites de velocidat temporals
|
|
| 13. |
_Compact View
|
|
| 2011-09-25 |
Vista _preta
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2010-04-18 |
Inver_tir o orden
|
|
| 2010-04-18 |
In_vertir
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2010-02-26 |
Barra de _filtro
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2010-04-13 |
Barra de _estau
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2011-07-14 |
Ba_rra d'ainas
|
|
| 2010-09-03 |
Barra d'ainas
|
|
| 2010-04-18 |
Barra de ferramientas
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2010-04-13 |
_Archivo
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2010-02-26 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2010-04-13 |
_Veyer
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2010-09-03 |
_Ordenar torrents por
|
|
| 2010-04-13 |
_Ordenar Torrents por
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2010-04-13 |
_Editar
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2011-07-14 |
Ad_uya
|
|
| 2010-04-13 |
_Aduya
|
|
| 24. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2010-04-13 |
Copiar enlace _Magnet a lo portapapeles
|
|
| 25. |
Add _URL...
|
|
| 2010-04-18 |
Adibir _URL...
|
|
| 26. |
Add URL...
|
|
| 2010-04-18 |
Adibir _URL...
|
|
| 27. |
Add a torrent
|
|
| 2010-04-18 |
Adibir un torrent
|
|
| 28. |
_Add File...
|
|
| 2010-04-18 |
_Adibir archivo
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2010-04-13 |
_Prencipiar
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2010-04-13 |
Prencipiar torrent
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2010-04-13 |
E_stadisticas
|
|
| 32. |
_Donate
|
|
| 2010-04-13 |
_Donar
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2011-07-14 |
_Comprebar datos locals
|
|
| 2010-09-03 |
_Verificar datos locals
|
|
| 2010-04-18 |
_Verificar Datos Locals
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2010-04-18 |
_Pausar
|
|
| 2010-04-13 |
_Aturar
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2010-04-18 |
Pausar torrent
|
|
| 2010-04-13 |
Aturar torrent
|
|
| 36. |
_Pause All
|
|
| 2010-04-18 |
_Pausar tot
|
|
| 2010-04-13 |
_Aturar tot
|
|
| 37. |
Pause all torrents
|
|
| 2010-04-18 |
Pausar toz os torrents
|
|
