Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5 → 14 of 738 results First • • • Last
5.
Move Down
下移
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
上移
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
移除
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
從播放清單中移除檔案
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
儲存播放清單…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
選擇要做為字幕的檔案
Translated by hialan
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
11.
_Copy Location
複製位置(_C)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/playlist.ui.h:3
12.
_Remove
移除(_R)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/playlist.ui.h:1
13.
_Select Text Subtitles...
選擇文字字幕(_S)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
14.
Author:
作者：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/plugins.ui.h:1
5 → 14 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Steve Lee, Woodman Tuen, h45, hialan, kenthaha, laichesin, tomoe_musashi.