|
|
124.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
|
Hiện điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
|
125.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
Hiện/ẩn khung bên cạnh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
|
Chế độ phát _xáo trộn
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
|
127.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
|
_Lùi lại
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
|
128.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
|
Bỏ qua_và tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
_Tới trước
|
|
|
Suggested by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
|
129.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
|
Nhảy lùi lại
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
|
|
130.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
|
Nhảy tới trước
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
|
131.
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
Vuông
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
|
132.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
|
Bắt đầu phát từ vị trí cuối cùng
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
133.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Âm lập thể
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
