|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 16:9 (màn hình rộng)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 2.11:1 (DVB)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 4:3 (TV)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình tự động
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
121.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình vuông
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
|
122.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
|
Hiện điều _khiển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
|
123.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
Hiển thị hiệu ứng _hình ảnh khi phát tập tin âm thanh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
124.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
|
Hiện điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
|
125.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
Hiện/ẩn khung bên cạnh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
|
Chế độ phát _xáo trộn
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
