|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
_Khung bên cạnh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
_Phụ đề
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
114.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Độ _bão hòa:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
Đặt chế độ phát lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
Đặt chế độ phát xáo trộn
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 16:9 (màn hình rộng)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 2.11:1 (DVB)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình 4:3 (TV)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình tự động
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
121.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
Đặt tỷ lệ màn hình vuông
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
