Ubuntu
totem package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
671.
Number of screenshots:
Кількість знімків екрану:
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Кількість знімків екрана:
Suggested by yurchor
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
677.
Save Gallery
Зберегти серію знятків екрану
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Зберегти серію знімків екрана
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
679.
Creating Gallery...
 
Set up the window
Створення серії знімків екрану…
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Створення серії знімків екрана…
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
680.
Saving gallery as "%s"
 
Set the progress label
Збереження серії знятків екрану у «%s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Збереження серії знімків екрана в «%s»
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
684.
Totem could not get a screenshot of the video.
Не вдалося отримати кадр цього фільму.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось отримати кадр цього фільму.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
685.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
Цього не повинно було трапитися, надішліть звіт про помилку.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Цього не повинно було трапитись, надішліть звіт про помилку.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
689.
Create a gallery of screenshots
Створити серію знімків екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Створити серію знімків екрана
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andrii Sudak, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Bondar Ye., Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), andygol, artemp, atany, brabadu, mikhalek, oleg voitsikhovskyi, svv, vangog, yurchor, Тарас Тріщук.