Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
665.
Share the current playlist via HTTP
HTTP ئارقىلىق نۆۋەتتىكى قويۇش تىزىمىنى ھەمبەھىرلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
HTTP ئارقىلىق نۆۋەتتىكى قويۇش تىزىملىكىنى ھەمبەھىرلە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
667.
The name used for announcing the playlist service on the network.
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توردىكى قويۇش تىزىمى مۇلازىمىتىدە ئېلان قىلىدىغان ئات.
كۆرۈنگەن بارلىق ھەرپ تىزمىسى<b>%u</b> ئىسمىڭىزغا ئالماشتۇرۇلىدۇ ھەمدە <b>%h</b> ئىسمىڭىزغا ئالماشتۇرۇلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
توردىكى قويۇش تىزىملىكى مۇلازىمىتىدە ئېلان قىلىدىغان ئات.
كۆرۈنگەن بارلىق ھەرپ تىزمىسى<b>%u</b> ئىسمىڭىزغا ئالماشتۇرۇلىدۇ ھەمدە <b>%h</b> ئىسمىڭىزغا ئالماشتۇرۇلىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:3
685.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ئەھۋال يۇز بەرمەسلىگى كېرەك؛ بۇگ مەلۇماتى تەييارلاڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
692.
Skip to
ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
غا ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
693.
_Skip to...
ئاتلاپ ئۆت(_S) ....
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
غا ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
694.
Skip to a specific time
بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا ئاتلا
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا بېرىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
699.
Could not connect to Tracker
ئىزلىغۇچقا باغلىنالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Tracker غا باغلىنالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587 ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.