|
|
100.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
திரைப்படத்தை இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
101.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
திருப்பி இசை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
102.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
சொருகுபொருள்கள்...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
103.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
முன்னுரிமைகள் (_n)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
104.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
முந்தைய அத்தியாயம் அல்லது திரைப்படம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
105.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
நிரலிலிருந்து வெளியேறு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
_D முன்னிருப்புகளுக்கு நிலை மீள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
107.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
_1:1 மறுஅளவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
_2:1மறுஅளவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு இரட்டிப்பு அளவு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
