|
92.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
_c திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது அத்தியாய கோப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
93.
|
|
|
Networking
|
|
|
|
பிணையமாக்கம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:114
|
|
94.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
அடுத்த அத்தியாயம் அல்லது திரைப்படம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
95.
|
|
|
Normal
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
இயல்பான
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:2
|
|
96.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
இடத்தை திற... (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
97.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
ஓர் கோப்பை திறக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
98.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
உள்ளமை இல்லா கோப்பினை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
99.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
இயக்கு P/ தாமதி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
100.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
திரைப்படத்தை இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
101.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
திருப்பி இசை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|