|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ஒலி பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
காட்சி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
79.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
தற்போதைய வட்டை வெளித்தள்ளு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
வெளியார்ந்த அத்தியாயங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
மிகப் பெரிய
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
82.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
திரைப்படத்தை சாளரத்துக்கு பொருத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
83.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
DVD பட்டிக்கு செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
|
84.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
|
கோண பட்டிக்கு செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
|
85.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
|
கேட்பொலி பட்டிக்கு செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
