|
|
688.
|
|
|
Create Screenshot _Gallery...
|
|
|
|
|
_G திரைவெட்டு காட்சியகம் உருவாக்கு...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
|
|
689.
|
|
|
Create a gallery of screenshots
|
|
|
|
|
திரைவெட்டுகள் அரங்கத்தை உருவாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
|
|
690.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
|
|
|
|
|
நொடி
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
நொடிகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
|
|
|
691.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
நொடிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:184
|
|
|
692.
|
|
|
Skip to
|
|
|
|
|
இங்கு தத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
|
|
|
693.
|
|
|
_Skip to...
|
|
|
|
|
இங்கு _தத்து...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
|
|
|
694.
|
|
|
Skip to a specific time
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
695.
|
|
|
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
|
|
|
"தவிர்" உரையாடல் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:222
|
|
|
696.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_S இதற்குத் தத்து:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
697.
|
|
|
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
|
Display an error
|
|
|
|
|
%s கோப்புக்கு பெயரும் சிறுபடமும் பெறமுடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:173
|
