|
|
661.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
நொடிக்கு %d சட்டம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
நொடிக்கு %d சட்டங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
662.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
|
|
%d Hz
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
|
|
|
663.
|
|
|
Neighbors
|
|
|
Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
|
|
|
|
|
அண்டை வீட்டுக்காரர்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/totem-publish.c:552
|
|
|
664.
|
|
|
Publish Playlist
|
|
|
|
|
பாடல் பட்டியலை வெளியிடுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
|
|
|
665.
|
|
|
Share the current playlist via HTTP
|
|
|
|
|
தற்போதைய பாடல் பட்டியலை HTTP வழியாக பகிர்ந்து கொள்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
|
|
|
666.
|
|
|
Service _Name:
|
|
|
|
|
(_N) சேவை பெயர்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:1
|
|
|
667.
|
|
|
The name used for announcing the playlist service on the network. 
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
வலைப்பின்னலில் உள்ள இசைபட்டியல் சேவையில் அறிவிக்க பெயர்.
<b>%u</b> என வரும் அனைத்து சரங்களும் உங்கள் பெயரால் மாற்றி அமைக்கப்படும்.
மேலும் <b>%h</b>என்பது உங்கள் கணினியின் பெயரால் மாற்றப்படும். |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:3
|
|
|
668.
|
|
|
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
|
|
|
(_e) மறையாக்கம் செய்த இட மாற்று (HTTPS)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
|
|
|
669.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
திரைப்படம் இயக்கத்தில் உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
670.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
திரை வெட்டுக்களிள் எண்ணிக்கையை கணக்கிடு.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
