Ubuntu
totem package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
583 → 592 of 738 results First • • • Last
583.
Open Chapters File
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
584.
Failed to parse CMML file
CMML கோப்பை அலகிடுதல் தோற்றது
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
585.
Delete
நீக்கு
Translated by drtvasudevan
Located in src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
586.
Coherence DLNA/UPnP Client
கொஹரன்ஸ் டிஎலென்ஏ(DLNA)/யூபிஎன்பி(UPnP) சார்ந்தோன்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120 ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
587.
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
கொஹரன்ஸ் ஆல் சக்தி பெற்ற டோடம் க்கு ஒரு டிஎலென்ஏ(DLNA)/யூபிஎன்பி(UPnP) சார்ந்தோன்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
588.
D-Bus Service
டி-பஸ் (D-Bus) சேவை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
589.
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
டி-பஸ் (D-Bus) துணை அமைப்புக்கு நிகழ் இயக்க நகர்படங்களின் அறிவிப்புகளை அனுப்ப ஒரு செருகி
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
590.
Instant Messenger status
இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
591.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
திரைப்படம் இயக்கப்படும் போது இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலையை வெளியே என அமைக்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
592.
Could not connect to the Galago daemon.
காலகோ கிங்கரன் உடன் இணைக்க முடியவில்லை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
583 → 592 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, Sangeeth, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).