|
|
576.
|
|
|
<b>Title: </b> %s
<b>Start time: </b> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>தலைப்பு: </b> %s
<b>துவக்க நேரம்: </b> %s |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
|
|
|
577.
|
|
|
Error while reading file with chapters
|
|
|
|
|
அத்தியாயங்கள் கோப்பு படித்தலில் பிழை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
|
|
|
578.
|
|
|
Chapter with the same time already exists
|
|
|
|
|
இந்த பெயரில் அத்தியாயம் ஏற்கெனவே உள்ளது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
|
|
|
579.
|
|
|
Try another name or remove an existing chapter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:586
|
|
|
580.
|
|
|
Error while writing file with chapters
|
|
|
|
|
அத்தியாய கோப்பு எழுதுதலில் பிழை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
|
|
|
581.
|
|
|
Error occurred while saving chapters
|
|
|
|
|
அத்தியாயங்களை சேமிக்கையில் பிழை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
|
|
|
582.
|
|
|
Please check you rights and free space
|
|
|
|
|
உங்கள்உரிமைகளையும் காலி இடத்தையும் சோதிக்கவும்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:889
|
|
|
583.
|
|
|
Open Chapters File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
|
|
|
584.
|
|
|
Failed to parse CMML file
|
|
|
|
|
CMML கோப்பை அலகிடுதல் தோற்றது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
|
|
|
585.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
|
