|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
வீடியோ
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
வருடம்:
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
விடியோவை பாடல் பட்டியலில் சேர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
_A பாடல் பட்டியலில் சேர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
திரைப்பட இயக்கி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
45.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களை இயக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
|
|
|
1.5 எம்பிபிஎஸ் (Mbps) T1/இன்டராநெட்/லான்(LAN)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:97
|
|
|
47.
|
|
|
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
|
|
|
112 கேபிபிஎஸ் (Kbps) டூயல் ஐஎஸ்டிஎன்/டிஎஸ்எல் (ISDN/DSL)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:93
|
|
|
48.
|
|
|
14.4 Kbps Modem
|
|
|
|
|
14.4 கேபிபிஎஸ் (Kbps) மோடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:87
|
|
|
49.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
|
16:9 (அகன்ற திரை)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
