Ubuntu
totem package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
319 → 328 of 738 results First • • • Last
319.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
இயக்கப்பட்டியல் '%s' ஐ பகுக்க முடியவில்லை. அது சிதைந்து இருக்கலாம்.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/totem-playlist.c:992
320.
Playlist error
பாடல் பட்டியல் பிழை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
321.
Enable visual effects?
காட்சி ஜாலங்களை செயல்படச்செய்யவா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/totem-preferences.c:108
322.
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் டோடம்மை தொலை இடத்திலிருந்து இயக்கவதாக தெரிகிறது. நிச்சயம் காட்சி ஜாலங்களை செயல்படச்செய்யவா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/totem-preferences.c:110
323.
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
காட்சி ஜாலங்கள் அமைப்பு மாற்றங்கள் செயலுக்கு வர ஒரு மீட்டு துவக்கம் தேவை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/totem-preferences.c:405
324.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
ஒலி வெளியீடு மாற்றங்கள் செயலுக்கு வர ஒரு மீட்டு துவக்கம் தேவை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/totem-preferences.c:489
325.
Preferences
விருப்பங்கள்
Translated by drtvasudevan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
326.
Select Subtitle Font
உப தலைப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு
Translated by drtvasudevan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
327.
Audio/Video
கேட்பொலி/வீடியோ
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
328.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/totem-statusbar.c:110
319 → 328 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, Sangeeth, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).