|
|
290.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
291.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
டோடம் துவங்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
|
|
292.
|
|
|
Open Location...
|
|
|
|
|
இடத்தினை திற...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-open-location.c:182
|
|
|
293.
|
|
|
Enable debug
|
|
|
|
|
பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:49
|
|
|
294.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
இயக்கு/இடைநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
295.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
அடுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
296.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
முந்தைய
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
297.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
|
மேலே நாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
|
298.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
|
பின்பக்கமாக நாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
|
299.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
ஒலி அளவினை கூட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
