|
|
270.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
நிறுத்தப்பட்டது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
271.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
272.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
சொருகி இருப்பினும், டோடம் இந்த (%s) வகை ஊடகத்தை கையாளமுடியவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
273.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
இயக்கியில் ஒரு வட்டு உள்ளதா அது சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டு உள்ளதா என சோதிக்கலாம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
274.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
ஊடக சொருகி பற்றி மேலும் தகவல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
இந்த வகை ஊடகத்தை இயக்க தேவையான சொருகிகளை நிறுவி பின் டோடமை மீள் துவக்கம் செய்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
டோடம் இந்த (%s) வகை ஊடகத்தை கையாளமுடியாது. ஏனெனில் வட்டிலிருந்து படிக்க அதற்கான சொருகி இல்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
277.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
டோடம் இந்த (%s) வகை ஊடகத்தை கையாளமுடியாது. ஏனெனில் அதற்கான சொருகி இல்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
278.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
டோடம் இந்த (%s) வகை ஊடகத்தை கையாளமுடியாது. ஏனெனில் அதற்கான ஆதரவு இல்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
279.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
தயவு செய்து இசைக்க மற்றொரு வட்டை உள்ளிடுக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
