|
|
216.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
217.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
218.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
பயனரின் இல்ல அடைவில் சொருகிகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
219.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
மீட்டிசைக்கும் இயந்திரத்தை வழு நீக்கத்துக்கு இயலுமை படுத்த வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்தம் அல்லது நிறுத்தம் செய்த போது ஒலி/ஒளி கோப்புகளை இடத்தை நினைவில் வைக்க வேண்டுமா.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
221.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
திறக்க வேண்டிய கோப்பின் முகவரியை உள்ளிடுக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
222.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
கோப்பு செல்லுபடியாகும் .desktop கோப்பு அல்ல
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
223.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
அடையாளம் தெரியாத மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
224.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s ஐ துவக்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
225.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
பயன்பாடு கட்டளை வரியில் ஆவணங்களை ஒப்புக்கொள்ளாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
