|
|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_R புதிய விடியோ ஏற்றப்பட்ட போது தானியங்கியாக சாளர அளவை மாற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
180.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
|
ஒலி (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
|
181.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
தலைப்பு பட்டி (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
182.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
காட்சி வகை:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
183.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
பார்வை (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
184.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
ஒலி மட்டும் பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல்பட அனுமதி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
ஒலி மட்டும் இயங்கும் போது கூட திரை சேமிப்பி துவங்க அனுமதி. திரையிலிருந்து சக்தி பெறும் ஒலிப்பான்கள் இருப்பின் செயல் நீக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
|
வலை ஓடைகளில் ஒடையைக்காட்ட துவங்கு முன் இடைமாற்றாக சேமிக்க வேண்டிய தரவு (வினாடிகளில்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
|
தோராயமான வலை பின்னல் வேகம். வலைப்பின்னலில் உள்ள ஊடகத்தின் துல்லியத்தை தேர்ந்து எடுக்க உதவுகிறது.: "0" க்கு 14.4 கேபிபிஎஸ் மோடம் , "1" க்கு 19.2 கேபிபிஎஸ் மோடம் , "2" க்கு 28.8 கேபிபிஎஸ் மோடம் , "3" க்கு 33.6 கேபிபிஎஸ் மோடம் , "4" க்கு 34.4 கேபிபிஎஸ் மோடம் , "5" க்கு 56 கேபிபிஎஸ் மோடம் /ஐஎஸ்டிஎன், "6" க்கு 112 கேபிபிஎஸ் இரட்டை ஐஎஸ்டிஎன்/டிஎஸ்எல் , "7" க்கு 256 கேபிபிஎஸ் டிஎஸ்எல் /கம்பி , "8" க்கு 384 கேபிபிஎஸ் டிஎஸ்எல் /கம்பி , "9" க்கு 512 கேபிபிஎஸ் டிஎஸ்எல் /கம்பி , "10" க்கு 1.5 எம்பிபிஎஸ் (Mbps) T1/இன்ட்ராநெட்/லான் , "11" க்கு இன்ட்ராநெட்/லான் .
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
"Open..." (திற) உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
