|
|
170.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_L திரைப்படம் ஏற்றப்படும்போது தானியங்கியாக துணத்தலைப்புகளை ஏற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
171.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
திரைப்படம் (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
அடுத்த அத்தியாயம்/திரைப்படம் (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
|
173.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
திற... (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
_Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
முந்தைய அத்தியாயம்/திரைப்படம் (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:47
|
|
|
175.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
பண்புகள் (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
176.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
177.
|
|
|
_Repeat Mode
|
|
|
|
|
மீட்டுஇயக்கு பாங்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:59
|
|
|
178.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
|
மறு அளவாக்கு 1:2
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_R புதிய விடியோ ஏற்றப்பட்ட போது தானியங்கியாக சாளர அளவை மாற்றவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
