|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
_2:1மறுஅளவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு இரட்டிப்பு அளவு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு பாதி அளவு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
பக்கப்பட்டி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
துணைத்தலைப்புகள் (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
114.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
தெவிட்டம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
மீட்டுப்பாங்கை அமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
கலக்கல் பாங்கு அமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
தோற்ற விகிதம் 16:9 (அகலத்திரை) க்கு அமைக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
