|
|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
பாடல் பட்டியலை துடை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
அடர்த்தி: (_n)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
நிற சமன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
இப்பயன்பாட்டை நீட்ட சொருகுபொருள்களை வடிவமை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
நிரலை வடிவமை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
இணைப்பு வேகம்: (_s)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
ஒலியளவை குறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ஒலி பாடும்போது திரை சேமிப்பியை செயல் நீக்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
காட்சி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
