|
156.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
Osvetljenost:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
_Osvetljenost:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
157.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
Meni po_glavlja
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
158.
|
|
|
_Clear Playlist
|
|
|
|
O_čisti spisak
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:15
|
|
159.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Sadržaj
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
160.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
_DVD meni
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
161.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Uređivanje
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
162.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
Iz_baci
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
163.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
_Kodiranje:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
164.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
_Slovni lik:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
165.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_Ceo-ekran
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
_Ceo ekran
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|