|
|
68.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
Pastro renditjen
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Ko_ntrasti:
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Bilancimi i ngjyrës
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Konfiguro pluginët për të zgjeruar programin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Konfiguro programin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_Shpejtësia e lidhjes:
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Ul zërin
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Çaktivizo _mbivendosjen e videove të pa mbivendosura
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çaktivizo screensaver kur je duke luajtur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
