|
|
104.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
105.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Del nga programi
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Riktheje në _Parazgjedhje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
107.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
Ripërmaso _1:1
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
Ripërmaso _2:1
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
Përmasat e videos të dyfishuara
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
Përmasat e videos të përgjysmuara
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
Përmasat orgjinale të videos
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
Panel_i anësor
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
Nëntit_uj
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
