Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
Mungon
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Nuk njihet
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-03-19 |
Lexues Filmash
|
|
| 2006-03-19 |
Lexues Filmash
|
|
| 2006-03-19 |
Lexues Filmash
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-03-19 |
Luaj filmat dhe këngët
|
|
| 2006-03-19 |
Luaj filmat dhe këngët
|
|
| 2006-03-19 |
Luaj filmat dhe këngët
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-19 |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-03-19 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Menuja A_udio
|
|
| 2006-03-19 |
Menuja A_udio
|
|
| 2006-03-19 |
Menuja A_udio
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Ko_ntrasti:
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2006-03-19 |
_Shpejtësia e lidhjes:
|
|
| 78. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Shfaq
|
|
| 2006-03-19 |
Shfaq
|
|
| 2006-03-19 |
Shfaq
|
|
| 82. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-03-19 |
Përshtatja dritarjen filmit
|
|
| 2006-03-19 |
Përshtatja dritarjen filmit
|
|
| 2006-03-19 |
Përshtatja dritarjen filmit
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja DVD
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja DVD
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja DVD
|
|
| 84. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e këndit
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e këndit
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e këndit
|
|
| 85. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e zërit
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e zërit
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e zërit
|
|
| 86. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e kapitujve
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e kapitujve
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e kapitujve
|
|
| 87. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e titujve
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e titujve
|
|
| 2006-03-19 |
Shko tek menuja e titujve
|
|
| 88. |
Help contents
|
|
| 2006-03-19 |
Përmbajtja e ndihmës
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
Kapitulli apo skena në vazhdim
|
|
| 2006-03-19 |
Kapitulli apo skena në vazhdim
|
|
| 2006-03-19 |
Kapitulli apo skena në vazhdim
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-19 |
Hap _pozicionin...
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-03-19 |
Hap një file jo-lokal
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-03-19 |
Luaj ose pezullo filmin
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
Kapitulli apo skena paraardhëse
|
|
| 2006-03-19 |
Kapitulli apo skena paraardhëse
|
|
