Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht nd_rysho madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht nd_rysho madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-03-19 |
_Ndërzgjidh
|
|
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2006-03-19 |
Aktivizo ndërzgjidhjen
|
|
| 2006-03-19 |
Aktivizo ndërzgjidhjen
|
|
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2006-03-19 |
Deinterlace
|
|
| ~ |
%d frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
%d pamje për sekondë
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
| 2006-03-19 |
Lista e riprodhimit '%s' nuk mund të analizohej, mund të ketë gabime.
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-03-19 |
_Ndërzgjidh
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerave
|
|
| ~ |
%d frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
%d pamje për sekondë
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
| 2006-03-19 |
Lista e riprodhimit '%s' nuk mund të analizohej, mund të ketë gabime.
|
|
| 2006-03-19 |
Lista e riprodhimit '%s' nuk mund të analizohej, mund të ketë gabime.
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerave
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë në pamje të parë
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë në pamje të parë
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerave
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2006-03-19 |
_Ndërzgjidh
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top
|
|
| 2006-03-19 |
Nëse dritarja kryesore duhet të qëndrojë në pamje të parë
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-03-19 |
Automatikisht nd_rysho madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re
|
|
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2006-03-19 |
Aktivizo ndërzgjidhjen
|
|
| ~ |
%d frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
%d pamje për sekondë
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Lër Ekranin e Plotë
|
|
| 2006-03-19 |
Lër Ekranin e Plotë
|
|
| 2006-03-19 |
Lër Ekranin e Plotë
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Koha:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-03-19 |
Shto...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-03-19 |
Ul Poshtë
|
|
| 2006-03-19 |
Ul Poshtë
|
|
| 2006-03-19 |
Ul Poshtë
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-03-19 |
Ngri Lart
|
|
| 2006-03-19 |
Ngri Lart
|
|
| 2006-03-19 |
Ngri Lart
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Hiq
|
|
| 2006-03-19 |
Hiq
|
|
| 2006-03-19 |
Hiq
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
_Kopjo Vendodhjen
|
|
| 2006-03-19 |
_Kopjo Vendodhjen
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
0 korniza në sekondë
|
|
| 2006-03-19 |
0 korniza në sekondë
|
|
| 2006-03-19 |
0 korniza në sekondë
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 sekonda
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Zëri
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
Shpejtësia e frame:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Të përgjithshme
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
Mungon
|
|
| 2006-03-19 |
Mungon
|
|
