|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Opustiť celoobrazovkový režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Čas:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Pridá…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
Skopíruje umiestnenie do schránky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Presunie dolu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Presunie hore
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Odstráni
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
Odstráni súbor zo zoznamu skladieb
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
Uloží zoznam skladieb…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Otvorí okno na výber súboru, ktorý sa použije pre textové titulky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|